diff --git a/colloscope/icalexport.py b/colloscope/icalexport.py
index 2d8af49..36c4360 100644
--- a/colloscope/icalexport.py
+++ b/colloscope/icalexport.py
@@ -28,11 +28,11 @@ def to_calendar(etudiant, periode):
         cal = Calendar.from_ical(f.read())
 
     rotations = Rotation.objects \
-        .filter(groupes__membres=etudiant) \
+        .filter(groupes__membres=etudiant, periode=periode) \
         .select_related("creneau__periode__classe__lycee") \
         .select_related("creneau__matiere") \
-        .select_related("creneau__colleur") \
- \
+        .select_related("creneau__colleur")
+
     for rotation in rotations:
         event = Event()